Postagens

Mostrando postagens de Julho, 2008

III Foro Social Americas recibe incripciones para eventos autogestionados hasta 15 de agosto

Imagem
Los problemas técnicos que se presentaron en la fase anterior han sido superados. Está plenamente habilitada la inscripción de eventos por parte de las organizaciones, movimientos y entidades de la sociedad que adhieren a los postulados de la Carta de Principios del FSM.
Esas iniciativas son la base del programa del III Foro Social Américas, que tendrá lugar en Universidad de San Carlos, Ciudad de Guatemala, del 7 al 12 de octubre de 2008.En el sentido de proceso de largo aliento que anima al Foro Social América, los seis ejes temáticos definidos para esta edición buscan reflejar las especificidades y perspectivas de la agenda hemisférica; estos son:
1. Alcances y desafíos del cambio en el hemisferio: post-neoliberalismo, socialismos, cambios civilizatorios.
2. Pueblos en resistencia frente al neoliberalismo y la dominación imperial.
3. Defensa de las condiciones de vida frente al capitalismo depredador.
4. Las diversidades y la igualdad: retos para su concreción.
5. La disputa ideológica:…

9° Prêmio União Latina/CBL de Tradução Especializada será entregue na Bienal do Livro de São Paulo

Imagem
A Tradução Especializada no Brasil tem seu espaço reservado no dia 16 de agosto na 20ª Bienal do Livro de São Paulo. O assunto será debatido em uma mesa redonda por ocasião da entrega do 9° Prêmio União Latina/CBL para os melhores tradutores. Para prestigiar o evento é necessária incrição prévia pelo e-mail: dtil@unilat.org

Confira a programação:
16:00 - Abertura
16:15 - Entrega do 9° Prêmio União Latina de Tradução Especializada- Câmara Brasileira do Livro 2008 (Representantes da Câmara Brasileira do Livro e da União Latina. Premiados: tradutores e editoras)
16:45 - Mesa redonda: A Tradução Especializada no Brasil
Oradores: Paulo Henriques Britto, Ana Julia Perroti-Garcia, Lenita M. R. Esteves, Antonio Paulo (Tony) Berber Sardinha, Tamara Barile, Cícero Sandroni (a confirmar)
17:45 - DebateCoquetel
Inscrições obrigatórias (gratuitas): dtil@unilat.org
Dados a fornecer : Nome, sobrenome, instituição (ou profissão, ou universidade, no caso de estudantes), endereço completo, telefone, celular, c…

7º Festival de Performance de Cali na Colômbia convoca artistas

Imagem
El colectivo independiente Helena, conformado por Juan David Medina,Ana María Millán, Claudia Patricia Sarria, Wilson Díaz, LeonardoHerrera y Andrés Sandoval convoca al 7 Festival de Performance de Cali, Colombia a realizarse entre el 4 y el 8 de noviembre de 2008.

Se convoca a artistas visuales, actores, bailarines, músicos,colectivos interdisciplinarios, proyectos comunitarios, activistas ydiversos actores culturales, interesados en el arte contemporáneo enperformance, acciones, hapennings, arte público, intervenciones,situaciones, inserciones y medios relacionados, a proponer un proyectopara ser presentado en la ciudad de Cali, en un espacio público o enuna sala de exhibición o para formar parte de la jornada de performance.

Cada proyecto debe contener: texto descriptivo del proyecto de máximo 2cuartillas, texto conceptual sobre el proyecto de máximo 2 cuartillas,material que ilustre el proyecto como imágenes, videos, dibujos, audio, hoja de vida del proponente. En lo posible mandar…

Rede cultural oferece oficinas no espaço ECOMUM

Imagem
Teatro, literatura e dança. Quem se interessa por estar artes e quiser aprender mais neste mês de agosto a Rede Catitu oferece uma série de oficinas no Espaço Economum. A Rede Catitu Cultural é o resultado da associação de pessoas e grupos culturais de Belo Horizonte que desde abril de 2007 trabalha com cultura popular e memória.
A Rede tem natureza cultural, consubstanciada em ações de gestão, desenvolvimento, pesquisa, defesa, conservação, valorização, capacitação, difusão, produção, desenvolvimento e incubadora de redes e pontos de cultura, promoção do patrimônio cultural material, imaterial e artístico.

Veja algumas oficinas de agosto de 2008:


Iniciação ao Cordel
Facilitador: Alexandre RibeiroCarga Horária - 20 horas
Faixa Etária - Acima dos 16 anos.
Dias da Semana - Terças e Quintas.
Horário: 16 às 18 horas
Inicio: 05/08 - Término: 04/09
Valor do Investimento - R$ 100,00 (Cem reais)


Fazer Rima Facilitador: Ricardo Evangelista
Carga Horária - 20 horas
Faixa Etária - Acima dos 16 anos. Pré-requis…

Festa relembra marco da revolução cubana hoje no Cafofo Net Cine

Imagem
Filmes e festa de encerramento da Semana Cubana lembram o 26 de julho de 1953 como marco da rebeldia cubana. Nesta data as tropas revolucionárias de Fidel Castro tomavam o Quartel "La Moncada", símbolo do regime ditatorial de Fugêncio Batista, controlado pelos norte-americanos.


O Projeto "Soy Loco por Ti, História e Cultura de Nossa América" convidam-no a conhecer um pouco mais da história e da cultura dessa ilha caribenha no Cafofo Net Cine (localizado na região nordeste de Belo Horizonte). Para isso, estão com uma programação muito especial, que inclui filmes comentados e uma super festa com o melhor dos ritmos caribenhos na perfomance da cubaníssima Teresa Morales e Grupo.

Os eventos têm entrada gratuita, bastando que se confirme presença, pelo e-mail: programasoylocoporti@yahoo.com.br,
ou pelo telefones: (31) 3267-1777, ou (31) 9191-9552 - Bruno

Confira!
Cafofo net cine
rua Jacuí 3862, Ipiranga BH/MG
skype: cafofonetcinemsn
e-mail: cafofonetcine@gmail.com
http://www.ca…

Ecuador tiene nueva Constitución

Imagem
Por Eduardo Tamayo - ALAI AMLATINA

Con 94 votos a favor y 32 en contra, la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) aprobó este 24 de julio un proyecto de Constitución que incluye importante avances sociales y políticos y deberá ser aprobada o reprobada en un referendo que se llevará a cabo el próximo 28 de septiembre.
La nueva Constitución, que ha sido fruto de un trabajo de ocho meses en la que han participado con sus propuestas centenares de grupos organizados y personas, recoge en lo fundamental la aspiración de superar el modelo neoliberal impuesto con la Constitución de 1998 que sumió al Ecuador en una profunda crisis. (1)

La nueva Constitución fue aprobada por Alianza País, el Movimiento Popular Democrático, Pachakutik y cuatro independientes que pertenecían al Partido Sociedad Patriótica (PSP) que dirige el ex- presidente Lucio Gutiérrez, que encabeza la oposición de derecha. Se opusieron el Partido Social Cristiano, el Partido Renovador Institucional Acción Nacional (PRIAN) (que e…

La revista Room 2 es buena para los que quieren conocer los países que colonizaran latinoamerica

Imagem
Bilingüe, trimestral y con una tirada de 40.000 ejemplares, Room se dirige a viajeros que saben disfrutar de la buena vida.
Figuras como Ramón Masats, Víctor Coyote o Burton Holmes hacen descubrir al lector viajero nuevos placeres Alberto Anaut, Peter Greenaway, Antonio Lucas, José María Merino, Fernando Savater, Sofía Moro o Stephan Schacher son sólo algunos de los colaboradores de este número La revista se compone de diez secciones, cinco de ellas fijas, y cierra con una guía de los mejores hoteles de España y Portugal Ya está disponible en quioscos al precio de 5€ y en las habitaciones de los hoteles Premium de España y Portugal de Notodohoteles.com seleccionados por Room. Más información en: www.lafabricaeditorial.com

Proyecto Room

Room es una revista trimestral y bilingüe editada por La Fábrica. Dirigida por Toño Angulo Daneri, ofrece un proyecto que parte de un nuevo punto de vista con el fin de acercar al viajero que disfruta de la buena vida temas de actualidad cultural.
Ya desde…

Especial Belô Poético 2008: Arthur Gomes sua poesia oralizada e ativismo cultural

Imagem
Por Brenda Marques Pena*
A América Latina é um liquidificador de genes. Incorporamos culturas e alguns poetas como Arthur Gomes, mostram a sua poesia oralizando pelas ruas, festivais, becos e avenidas...

Marginal em seu ofício mescla ritmos, música e culturas neste misto de identidades tantas que o Brasil incorpora. Como poeta, ator, músico, videomaker, ele sai por vários cantos do país a catar ouvidos e olhares para sua poética que em Belo Horizonte tomou espaços públicos como o Mercado Central.

Abaixo um poema dele e fotos tiradas por mim durante sua performance lítero-musical e uma agenda de eventos que como agitador cultural ele (des)organiza.


Funk Dance Funk

a noite inteira invento joplin na fagulha
jorrando cocker na fornalha
funkrEreção fel fala
fábio parada de Lucas é logo ali
trilhando os trilhos centrais do braZil.

rajadas de sons cortando os ínfimos
poemas sonoros foram feitos para os íntimos
conkretude versus conkrEreção
relâmpagos no coice do coração.

quando ela canta eleono…

Belô Poético abre as cortinas para poetas de todos estilos

Imagem
"O poeta trabalha com as palavras, mas às vezes prefere o silêncio. Escritores descrevem e narram, ele muitas vezes come as palavras e as cospe. Contrói concretos, abstratos e realistas e por fim acaba sendo um pouco de todos os artistas. Mastiga a literatura e a deixa triturar no estômago, até expelir versos da interação do visto e do dito. O novo prato oferecido ao leitor pode ser amargo, mas o fará ir além do seus universo restrito."

Brenda Mars


Durante quatro dias a cidade de Belo Horizonte, Minas Gerais recebeu poetas de todos os gêneros. Eu tive a oportunidade de abrir a Téia Poética no sábado, 12 de julho e apresentar a "Badalada Sonora". O poema "A Badalada" que dá origem à performance pode ser lido no Recanto das Letras - www.recantodasletras.com.br/autores/brenda.

O organizador do evento, Rogério Salgado enviou hoje um de seus poemas que eu posto aqui, por ser um retrato de um Brasil que queremos mudar e esta realidade não difere da de tantos out…

Filmes cubanos e brasileiros serão exibidos em mostra gratuita em Belo Horizonte

Imagem
Quem estiver em Belo Horizonte de 18 a 25 de julho, poderá conferir um seleção de produções cinematográficas brasileiras e cubanas. A MOSTRA DE FILMES BRASIL-CUBA é uma iniciativa da Associação Cultural José Martí e do Projeto Nossa América.

18/ 07- Soy Cuba
TITULO ORIGINAL: Soy Cuba PRODUÇÃO: Cuba/RússiaANO: 1964DIREÇÃO: Mikhail Kalatozov ROTEIRO: Yevgeny YevtushenkoEnrique Piñeda Barnet FOTOGRAFIA: Sergei Urusevski MÚSICA: Carlos FariñasELENCO: Sergio Corrieri - Salvador VudJosé Gallardo - Raúl Garcia - Jean BouiseLuz Maria Collazo - Alberto MorganCelia Rodriguez - Fausto Mirabel DURAÇÃO: 140 min

SINOPSE: A mais espetacular descoberta cinematográfica dos últimos tempos. Filmado pelo grande fotógrafo e diretor russo Mikhail Kalatozov, Kalatozov registrou com sua câmera acrobática e em grande angular, imagens facinantes de Cuba. São pequenas histórias interligadas por belos poemas sobre as riquesas naturais cubanas, e a pobreza social na época do regime batista.


25/07- ERNESTO CHE GUEVARA…

Trabalhadores, estudantes e professores peruanos se juntam para exigir cumprimento dos direitos trabalhistas

Imagem
Um conjunto de mobilizações denominado"El Paro" toma as ruas do Peru hoje. A CGTP (Confederacion General de Trabajadores del Peru), se junta ao SUTEP (Sindicado unico del trabajadores de la educación del Perú), a estudantes da Universidad Nacional Mayor de San Marcos e outros gremios estudantis nas manifestações.
No Perú, foi aprovada uma lei de trabalho que obriga as pequenas empresas a colocarem os nomes dos funcionários em “planilla”, ou seja pra que esses comecem a ter direitos trabalhistas, como plano de saúde e outros benefícios, coisa que antes só era obrigatório a grandes empresas. Diante disso as pequenas empresas por justificam que pelo pouco recurso que estas possuem fica impossível pagar os benefícios aos seus funcionários.
Um motivo que levou a SUTEP a apoiar o Paro é que foi instituído no Peru que os professores deveriam passar por um exame avaliativo, para confirmar se esses prosseguem em seus postos, os responsáveis pela aplicação dos exames, alegam que tem hav…

Livros de escritores latino-americanos ganham ganham mercado na Alemanha

Imagem
A Alemanha é um dos países líderes no lançamento de livros do mundo com cerca de 90 mil títulos por ano. O paíse só perde perde para o Reino Unido e a China, segundo levantamentos da Associação do Comércio Livreiro.

O interesse por obras de ficção de autores latino-americanos têm aumentado nos últimos anos."O pessoal enjoou das erotômanas francesas. O que sempre faz muito sucesso são os romances sociais latino-americanos", explica Thomas Überhoff, diretor do programa de livros de ficção da Editora Rowohlt em entrevista à DW-WORLD.

Interesse constante

A recepção de alguns autores latino-americanos comprova que o interesse dos leitores alemães pela literatura hispano-americana vem se mantendo constante. O mexicano Carlos Fuentes, por exemplo, foi festejado no ano passado pela imprensa e pelo público, com seus romances "Os Anos com Laura Diaz" e "Instinto de Inez".

Um sucesso de vendas é a chilena Isabel Allende, desde que se projetou em 1994 com "A Casa do…

3ª Mostra Cinema e Direitos Humanos na América do Sul recebe trabalhos até 31 de julho

Imagem
A 3ª Mostra Cinema e Direitos Humanos na América do Sul, promovida pela Secretaria Especial dos Direitos Humanos da Presidência da República recebe trabalhos audiovisuais para análise de sua curadoria. O evento é voltado a obras realizadas em países da América do Sul, finalizadas a partir de 2005 cujo conteúdo contemple aspectos relacionados aos Direitos Humanos. Não há restrição quanto à duração, gênero ou suporte de captação/ finalização. As exibições serão em suporte digital. Cópias em DVD, acompanhadas de sinopse, ficha técnica e contato, devem ser encaminhadas até 31 de julho de 2008 para:
3ª Mostra Cinema e Direitos Humanos na América do Sul ,Cinemateca Brasileira / Núcleo de Programação Largo Senador Raul Cardoso, 207/CEP: 04021-070, São Paulo, SP.
A terceira Mostra Cinema e Direitos Humanos na América do Sul, que acontecerá de 6 de outubro a 2 de novembro em 12 capitais brasileiras (Belém, Belo Horizonte, Brasília, Curitiba, Fortaleza, Goiânia, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro…

Historiador analisa libertação de Ingrid Betancourt e levanta suspeitas de acordo com Uribe

Imagem
O analista internacional e historiador da Universidade Central da Venezuela, Vladimir Acosta, crê que é bastante provável ter havido uma conversação secreta entre Álvaro Uribe, presidente da Colômbia, e Ingrid Betancourt, a recém-libertada ex-candidata presidencial, devido às declarações que ela deu logo depois de ser libertada, nas quais apoiou o governo e sua possível reeleição.
"Sua declaração me põe a duvidar, pois acredito que Betancourt manteve uma conversação prévia e secreta com o presidente Álvaro Uribe, que lhe permitiu apresentar seu ponto de vista absolutamente a favor do governo colombiano", disse, em texto publicado na Ancol.

"Ela está reconhecendo a reeleição de Uribe como algo positivo, reeleição que se baseia em algo absolutamente ilegal e ilegítimo como é o suborno: comprar um voto. Está dizendo que a política de Uribe tem sido positiva, salvo pequenos detalhes. Está justificando as operações militares. É dizer, chama a atenção uma declaração como esta, …

Integración Alternativa es una busqueta de los Pueblos del Caribe en assamblea

Imagem
Con el tema eje "El Caribe: Diversidad, Resistencias, Solidaridad e Integración Alternativa" termina este sabado la IV Asamblea de los Pueblos del Caribe (APC) en el Campamento Internacional Julio Antonio Mella en Caimito, localidad ubicada a unos 50 kilómetros de Ciudad de La Habana.

La APC es una dinámica de construcción colectiva lanzada por organizaciones y movimientos sociales, políticos, campesinos, religiosos, sindicales, de trabajadores, de mujeres, de estudiantes y jóvenes, artistas e intelectuales, y organizaciones ambientalistas, comunitarias de base, de solidaridad y no gubernamentales del Caribe. Ella constituye un espacio de diálogo sobre el desarrollo y la convergencia de las luchas caribeñas en defensa de la soberanía e independencia nacional, la paz, el desarrollo sustentable, la justicia social, la equidad y la identidad cultural.
Fernando Remírez de Estenoz, jefe del Departamento de Relaciones Internacionales del Comité Central del Partido Comunista de Cuba,…

Festival Internacional de Teatro de Belo Horizonte tem mostra e fórum latino-americano

Imagem
Para quem está interessado na artes cênicas produzidas na América Latina não pode deixar de conferir o Fórum e os espetáculos da mostra de Teatro Latino-americano. As discussões vão da temática das peças, dramaturgia, formação de público e difusão das obras teatrais. Estou acompanhando e vou disponibilizar críticas dos espetáculos, entrevistas com atores e diretores das companhias participantes neste blog. Não deixem de conferir e divulgar!


O espaço Funarte (Casa do Conde) que fica no centro de Belo Horizonte, próximo à praça da Estação é o local do debate. A entrada é gratuita

Confira a programação:FÓRUM DE TEATRO LATINO-AMERICANO


Período: 01 a 04 de Julho

Local: Funarte Casa do Conde

Importante espaço para a discussão de temas relativos ao teatro latino-americano, com a participação de diretores, elencos e jornalistas dos países de língua espanhola e convidados brasileiros presentes no FIT-BH.
Mediação: professora Sara Rojo (foto), da Faculdade de Letras da UFMG.

Vagas: Não é necessária a …